ABOUT MARBLE
大理石とは？
大理石とは、
石灰岩が熱や圧力の影響で変形し
再結晶して生成される石のことで、
炭酸カルシウムを主成分とします。
約2億年前、
イタリア全土とヨーロッパの大部分は
完全に海に覆われており、
珊瑚などの海洋生物が
多く生息していました。
その死骸が石灰岩になったのです。
その後、造山運動の繰り返しによって
地球は現在の姿になり、
それに伴い、石灰岩が変形・再結晶し
大理石となりました。
つまり約2億年以上前の堆積物が、
大理石の美しさを
作り出しているのです。
とても壮大な話になってしまいましたが、
興味深くありませんか？
大理石は
太古からの「地球の記憶」
自然からの「贈り物」
とも言えますね。
Marble is a stone material formed when limestone is deformed and recrystallised under heat and pressure and is mainly composed of calcium carbonate. Approximately 200 million years ago, much of Italy and the majority of Europe were covered with the sea, hosting a rich variety of marine life, including corals. The remains of these marine organisms eventually transformed into limestone. Repeated mountain-building processes shaped the Earth into its current form, leading to the deformation and recrystallization of limestone into marble. In other words, the sedimentary deposits from over 200 million years ago contribute to the exquisite beauty of marble. While this may sound like an epic tale, isn't it fascinating? Marble serves as the "memory of the Earth" and a remarkable "gift from nature" dating back to ancient times.
時代を越える美しさ
古代から人類を魅了してきた大理石。
世界中の歴史的建造物の多くに
大理石が使われています。
日本でも、国会議事堂や
日本橋三越などで
大理石を見ることができます。
古代から、権力者が権威を示すために
「視覚情報としての美しさ」
は必須の要素でした。
ヨーロッパの歴史的建造物を
目にすると
言葉など要らないその荘厳さに
圧倒されてしまいます。
目で見てわかる偉大さとして、
大理石の美しさが
時の権力者に重宝されてきたのです。
Marble, a material that has captivated humanity since ancient times. Marble is utilized in many of the world's historical structures, and in Japan, you can find it in places like the National Diet Building and Nihonbashi Mitsukoshi. Throughout history, the "beauty as visual information" provided by marble has been an essential element for showcasing authority by those in power. Witnessing the grandeur of historical monuments in Europe is overwhelming, as the beauty of marble has long been valued by rulers as a visible manifestation of greatness.
天然大理石へのこだわり
そして現代では、日本でも
店舗や住宅に大理石を取り入れることが
一般的になってきました。
しかし、
日本に流通している大理石製品は
超高級品 or 人工大理石やシート
に二極化しているように思います。
それは天然大理石が高価であることが
主な理由だと考えていますが、
そこに私たちは挑戦しています。
なぜなら、
人工大理石ではなく天然大理石の
美しさを知ることに
意味があると信じているからです。
天然大理石は、
地球の歴史により生み出された石で、
人工大理石にはない、自然ならではの
柔らかい風合いがあります。
そこに、職人による研磨が
石の美しい表情を引き出すのです。
また、それぞれが
他にはない模様を持っており、
2つとして同じものはありません。
美しくエイジングもします。
そんな不完全さも、
大地が作り出した
天然物であることの証拠なのです。
Nowadays, the use of marble is becoming more common in Japan, both in commercial and residential spaces. However, there seems to be a polarisation in the marble products available in Japan, leaning towards either "ultra-luxurious" or "artificial marble and sheets." This is primarily attributed to the high cost of natural marble. However, we are taking on this challenge because we believe there is significance in appreciating the beauty of natural marble, not its artificial ones. Natural marble is created by Earth's long history, possessing a unique colour and soft texture that artificial marble lacks. Craftsmen enhance the stone's beautiful expressions through careful polishing, resulting in a vibrant finish. Moreover, each piece has distinctive patterns, ensuring that no two are alike. Furthermore, natural marble ages gracefully, and its imperfections serve as proof of its origin as a creation of the Earth.