OUR MISSION
大理石の美の再生
私たちは、
使用用途のなくなった大理石に
美を与え、
再生させることを使命としています。
この使命は、
大理石廃棄問題を知ったことで
生まれました。
建築部材として輸入される大理石の
全てが使用されるわけではなく、
余剰が発生することがよくあります。
そしてその余剰は粉砕されて
廃棄されているという
悲しい現実があるのです。
地球が生み出した美しい大理石を
採掘したにもかかわらず、
廃棄されているという現実に直面し、
私たちは日々挑戦しています。
工場に並んでいる
使用用途のなくなった大理石も、
本当に美しいものばかり。
私たちは、
その中から特に美しいものを厳選し、
熟練した職人さんの手をお借りして
大理石の美を再生しています。
We are on a mission to breathe new life and beauty into marble offcuts.This mission was born out of an awareness of the marble waste issue.In the substantial importation of marble as a construction material, not all of it finds utility, resulting in a surplus.Unfortunately, this surplus is often pulverised and discarded.Confronted with the wasted resource, a gift from the Earth, being mined and then discarded, we endeavour to challenge this status quo. Even marble that has lost its initial purpose remains abundantly beautiful, with larger pieces found within the array at the factory. We meticulously select the most beautiful pieces and, with the skilled hands of our artisans, craft them into something new. By addressing this industry issue, we aim to commit to sustainability measures.
天然大理石をより手軽に
天然大理石は高級で、
海外から輸入する必要があるなど、
ハードルが高いと感じている方も
多いのではないでしょうか？
国内で製作することにより、
通常海外から輸入される大理石家具の
輸送コストがかからないだけでなく、
新たに輸入する必要がなくなります。
これにより材料コストを抑え、
加工費だけで仕上げることができ、
天然大理石としては
手ごろな価格で提供できます。
天然大理石を、
もっと気軽に、より多くの方に
楽しんでいただけることが、
私たちの喜びです。
Genuine marble is often perceived as luxurious, and many may find it daunting.However, we eliminate not only the importing cost of marble products but also the need to import new marble altogether by using local craftsmanship.This allows us to minimise material expenses and complete our products relying solely on processing fees.As a result, we can offer genuine marble at an affordable price.It is our ambition to use genuine marble in the range of products which will be accessible to a wider audience.
廃材利用への挑戦
大理石の廃材を利用するにしても、
重たい大理石をカットし
研磨する作業には手間がかかるため、
製品価格が上昇してしまいます。
また、新たに大理石を輸入せずに
国内工場にある大理石の中から
美しいものを選んで製作しているため
大量生産が困難です。
以上が
大理石の廃材利用が進まない
主な理由です。
逆に、ひとつの石種に固定せずに
色々な石の中から選ぶので、
まだ見たことのない石種に出会う
素晴らしい機会になります。
私たちは、商品の品質や価値を高めることで、大理石廃棄問題を解決に近づけることができるのではないかと考えています。
Even when utilising discarded marble, the process of cutting and polishing the heavy material is both labour and cost-intensive.Additionally, rather than making our products from imported new marble, we choose stones from the limited discarded marble in domestic factories, which makes mass production difficult.These factors are the primary reasons why the utilisation of discarded marble faces challenges.On the flip side, choosing from various types of stones rather than sticking to a typical variety offers a wonderful opportunity to discover stones that are not often seen.We believe that we can solve the issue of marble waste by increasing the quality and value of our products.
天然大理石へのこだわり
日本に流通している大理石製品は
超高級品 or 人工大理石やシート
に二極化しているように思え、
それは天然大理石が高価であることが
主な理由だと考えています。
しかし、そこに私たちは挑戦しています。
なぜなら、
人工大理石ではなく天然大理石の
美しさを知ることに
意味があると信じているからです。
天然大理石は、
地球の歴史により生み出された石で、
人工大理石にはない、自然ならではの
柔らかい風合いがあります。
そこに、職人による研磨が
石の美しい表情を引き出すのです。
また、それぞれが
他にはない模様を持っており、
2つとして同じものはありません。
美しくエイジングもします。
そんな不完全さも、
大地が作り出した
天然物であることの証拠なのです。
There seems to be a polarisation in the marble products available in Japan, leaning towards either "ultra-luxurious" or "artificial marble and sheets." This is primarily attributed to the high cost of natural marble. However, we are taking on this challenge because we believe there is significance in appreciating the beauty of natural marble, not its artificial substitutes. Natural marble is created by Earth's long history, possessing a unique colour and soft texture that artificial marble lacks. Craftsmen enhance the stone's beautiful expressions through careful polishing, resulting in a vibrant finish. Moreover, each piece has distinctive patterns, ensuring that no two are alike. Furthermore, natural marble ages gracefully, and its imperfections serve as proof of its origin as a creation of the Earth.